Hovedprinsipp for godkjenning: Et skoleår ved en utenlandsk videregående skole med hovedvekt på allmennteoretiske fag skal godkjennes som likeverdig med et skoleår ved norsk videregående skole i studieretning for allmenne-, økonomiske- og administrative fag. Utdanningen fra utlandet kan etter søknad gi rett til inntak til hhv. VK1 eller VK2 når utdanningen på GK (grunnkurs) eller VK1-nivå er gjennomført i utlandet.

Godkjenningskrav
Det forutsettes at utdanningen fra utlandet gir eleven en realkompetanse som gjør at han/hun kan følge undervisningen på neste trinn i norsk videregående skole. Det er skolen i Norge som avgjør om søkeren har en slik kompetanse.

For å få skoleåret ditt godkjent her hjemme, og søke stipend fra Lånekassen, er det viktig at du gjør følgende:

Før avreise
Snakk med rådgiver/studieinspektør på skolen din her hjemme og fortell om planene dine. Be om å få en detaljert liste over hvor mange timer undervisning som er nødvendig og hvilke fag du må ta i utlandet for å kunne få året godkjent. Få gjerne en kort beskrivelse av hvert enkelt fag på engelsk. Det gjør det lettere for den amerikanske skolen å finne den ”riktige” fagkombinasjonen til deg.

Ønsker du å søke Statens Lånekasse om stipend må du i tillegg gjøre følgende
Du må be rådgiver/rektor om en skriftlig bekreftelse på at skoleåret ditt vil bli godkjent i henhold til de avtalte retningslinjer og at du vil kunne starte på neste klassetrinn, VK2 , når du kommer tilbake. Det er skolen din som avgjør om du får skoleåret godkjent!
Du må be om en skriftlig bekreftelse fra oss om at du er student på vårt utvekslingsprogram.
Søknadsskjema får du på skolen din eller hos Lånekassen i din region.
Søknaden om stipend sendes til Lånekassen i din region sammen med nødvendig dokumentasjon.

I utlandet
Før skolestart vil du sammen med rådgiver på den amerikanske skolen sette sammen en timeplan til deg. Ta med pensumlisten din fra Norge og forklar at du gjerne ønsker å få året ditt til å telle hjemme. Du kan helt sikkert få representanten din eller en av vertsforeldrene dine til å hjelpe deg med denne prosessen.
Send en kopi av timeplanen til skolen din hjemme i Norge, slik at de er informert om hvilke fag du har valgt.
Når utvekslingsåret er over, må du huske å få med deg dokumentasjon på fagene du har tatt, samt vitnemålet ditt. Fagtilbudet på de amerikanske skolene varierer veldig, og vi kan dessverre ikke garantere at skolen du kommer på tilbyr de fagene du trenger for å få året godkjent hjemme i Norge.

Tilbake i Norge
For å få en endelig godkjennelse av utvekslingsåret ditt, må du ta med kopi av karakterutskriften din fra USA og gjerne en skriftlig forklaring på de fagene du tok. Det er viktig at det også kommer frem hvor mange timer du har hatt av hvert enkelt fag. Et av kriteriene for å få året godkjent, er selvfølgelig at du har bestått alle fagene. Husk, det er rektor på skolen din som avgjør om du får utvekslingsåret godkjent.
Du bør være forberedt på at skolen din kan kreve at du tar enkelte fag som privatist for å kunne la deg fortsette direkte på neste klassetrinn.

Referanser: Utdrag av rundskriv fra NSE av 18. juni 1993 ”Godkjenning av utenlandsk utdanning”. Rundskriv F-70-96 – Videregående opplæring- godkjenning av utenlandsk utdanning.